[OSM in MV] Abgleich der Straßen in MV mit OSM

[Falk Zscheile]

Am 15. Oktober 2012 16:38 schrieb Georg Limbach <georf at georf.de>:

> Zu 2.)
>
> [...] Bei uns in
> Warin gibt es einen Platz, der Ochsenbrink heißt. Fragt man jemanden aus der
> Nachbarstadt, wo dieser Platz ist kann er mir das beschreiben und auch die
> Jugend weiß, wo das ist. Allerdings ist es nicht der amtliche Name. Wie geht
> man mit solchen Situationen um? Ich möchte, dass dieser Name in einer Karte
> auftaucht, möchte aber nicht, dass er als "amtlicher" Straßenname
> gekennzeichnet wird. Gibt es sowas wie "umgangssprachlich" als Tag dafür?
>
dafür gibt es loc_name=value oder alt_name=value zum Ergänzen solcher
Besonderheiten.

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Names#loc_name

Gruß, Falk