[OSM-Dresden] Elbe-Labe-Meeting Anmeldung freigeschaltet

[Jochen Topf]

Hallo Leute,

es ist soweit. Alles bereit fürs nächste Elbe-Labe-Meeting. Hier ist ein
Announcement in allen Sprachen, dass ihr gerne überall verteilen könnt.
Ich schicke es jetzt gleich an die talk-de-Liste und pinge jemand, dass
es auf der talk-cz verteilt wird.

Jochen

Elbe-Labe-Meeting September 2017

Letztes Jahr hatten wir unser erstes Elbe-Labe-Meeting, dass Mitglieder
der deutschen und tschechischen OSM-Community in Dresden
zusammengebracht hat. Wir hatten Presentationen über Themen von
Wanderkarten bis Auto-Navigation und viele interessante Diskussionen.
Dieses Jahr planen wir etwas ein bischen anderes: Wir treffen uns in der
Sächsischen Schweiz, einem Naturschutzgebiet, dass berühmt ist für seine
Felsformationen und die vielen Wanderrouten, für ein Wochenende mit
Wanderungen, Mappingaktionen, mit Gesprächen und generell allem rund um
OSM. Der Spaß soll natürlich auch nicht zu kurz kommen. Wir haben ein
Ferienhaus gemietet, das circa 20 Personen Platz bietet, Internet,
Grill, und was man sonst noch so braucht, gibt es auch. Wikimedia
Deutschland sponsort das Treffen, sodass es für die Teilnehmer kostenlos
ist. Das Treffen findet vom 1. bis 3. September 2017 statt. Alle Details
gibt es unter https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elbe-Labe-Meeting_2017
Wir laden alle OSMer ein, dabei zu sein. Da der Platz begrenzt ist,
ist eine Vorregistrierung erforderlich.

Elbe-Labe-Meeting September 2017

Last year we had our first Elbe-Labe-Meeting that brought together
members of the German and Czech OpenStreetMap community in Dresden,
Germany. We had presentations on topics from hiking maps to car routing
and many interesting discussions. This year we are planning something a
bit different: We are meeting in the Saxon Switzerland, a nature park
famous for its rock formations and great hiking trails, for a weekend of
hiking, mapping, chatting, and generally working on all things OSM and
having fun together. We have rented a holiday home with space for around
20 people, Internet, barbecue, and all the other amenities. Wikimedia
Germany is sponsoring the event, so the weekend is free for all
participants. The meeting will take place from September 1st to 3rd
2017. You can find all the details at
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elbe-Labe-Meeting_2017 . We are
inviting all OSMers to participate. Space is limited, so registration is
mandatory.

Setkání Elbe-Labe - září 2017

Minulý rok se konalo první setkání Elbe-Labe a umožnilo setkání českých
a německých členů OpenStreetMap komunity v německých Drážďanech. Byly
zde prezentace na témata od turistických map po navigaci auty a mnoho
zajímavých diskuzí. Tento rok plánujeme něco trochu jiného: Setkáme se v
Saském švýcarsku, přírodním parku známém pro své skalní útvary a skvělé
turistické stezky, na víkend plný turistiky, mapování, klábosení a
obecně práce na všech věcech kolem OSM a užívání si společné zábavy.
Pronajali jsme prázdninový dům s místem pro zhruba 20 lidí, internetem,
grilem a dalším vybavením. Akci sponzoruje německá sekce Wikimedia,
takže je účast zadarmo pro všechny, kteří prijedou. Setkání se uskuteční
v 1. až 3. září 2017. Detaily najdete na
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elbe-Labe-Meeting_2017. Zveme
včechny OSMáky aby se zůčastnili. Počet míst je omezený, takže
registrace je povinná.


Jochen
-- 
Jochen Topf  jochen at remote.org  https://www.jochentopf.com/  +49-351-31778688