[OSM-Dresden] Erfassen von Adressen, wie richtig - Anfängerfrage

[Jan Schuster]

Hallo,

neben dem abzeichnen von Gebäuden, habe ich mich mit der Erfassung der 
Adressen einiger mir bekannter Gebäude versucht.

Die Erfassung von addr:city, addr:country, addr:housenumber, 
addr:postcode, addr:street und addr:suburb ist nicht wirklich schwer.

Einem Teil der erfassten Adresse finde ich auch anschließend bei der 
Suche in OSM. Bei einigen, wie beispielsweise bei "Steinpleis, Kurve 5" 
schlägt die Suche fehl.

Der Ort heißt Steinpleis und ist nach Werdau eingemeindet. Die Straße 
heißt auch wirklich Kurve.

Komischer Weise wird das Gebäude 1 (, 2, 3, 4 oder 5) gefunden, wenn ich 
anstatt nach Steinpleis nach Fraureuth, der Nachbargemeinde suche.

Ich kann leider keinen Fehler entdecken 
(http://www.openstreetmap.org/way/283140224#map=17/50.71099/12.38170). 
Wo liegt mein Fehler?


Jan