[OSM-Niederbayern] Unterschiedliche Straßennamen

[Bertl]

Hallo zusammen,

beim Abgleich mit der Straßenliste fallen mir immer wieder abweichende 
Straßennamen auf. Z.B. in der Liste:
Heilig-Geist-Gasse. Auf dem Straßenschild: Heiliggeistgasse

Oder nur abgekürzt:
auf der Liste: Doktor-Herterich-Allee auf dem Straßenschild: 
Dr.-Herterich-Allee

Klar, was auf dem Straßenschild steht, hat normal Vorrang und sollte 
korrekt sein. Aber wenn ich nach der Heiliggeistgasse im Internet suche, 
merkt man, dass Heilig-Geist-Gasse mit Abstand die häufigere benutzte 
Schreibweise ist. Wenn ich mir dann weiter überlege, dass ich später im 
Navi nach einer Straße suche, dann gebe ich normal den Namen ein, der 
häufiger benutzt wird, weil er z.B. eben so auf der Homepage angegeben 
wurde.
Welchen Namen soll man nun in OSM eintragen?

Bei den Abkürzungen denke ich mir, wird diese auch nur auf dem 
Straßenschild benutzt, damit es nicht zu lang wird. Später wenn ich eine 
Straße suche, weiß ich auch nie genau wie die dann auf dem Schild 
abgekürzt wird, und gebe sie wahrscheinlich ausgeschrieben ein. So wäre 
es wohl sinnvoller die Lange Form anzugeben.

Was google sagt, ist natülich egal, aber kann man sich drauf verlassen, 
dass die Straßenliste korrekt ist? Dann könnte man ja auch einfach die 
Straßen in der Schreibweise übernehmen.

In einem Forum hab ich gelesen, dass sie alle Straßennamen in der 
Langform verwenden, also keine Abkürzungen benutzen, auch wenn diese auf 
dem Straßenschild benutzt werden.

Wie denkt ihr sollte man das ganze handhaben?

Evtl. beide Namen angeben, mit alt_name= ?

Grüße
Bertl