Hallo Jan,
ich würde generell, auch in Bezug auf den Fahrradstadtplan, bicycle=yes
nur setzen, wenn es ausdrücklich erlaubt ist ("Radfahrer frei" oder
"anderer Radweg" (straßenbegleitend)). Die Karte sollte den
tatsächlichen Zustand (Ausschilderung) darstellen und nicht das, was
vielleicht praktiziert wird.
Schöne Grüße
Martin