[OSM-Franken] Straßenverwirrung

[Sebastian]

Hi Leute,

ich hab letztes Jahr im November im Zuge der Veröffentlichung der Luftbilder von Lauf eine Straße eingezeichnet, die ich aus eigener Unkenntnis falsch benannt habe. Am 2. April wurde der Straßenname berichtigt, und gestern, am 20. April, die Rechtschreibung korrigiert. Mapnik stellt noch den von mir im November vergebenen Namen dar. Osmarender beschriftet die Straße nicht, da sie vermutlich zu kurz ist. Ebenso die Reit- und Wanderkarte. Cyclemap läd gerade nicht.

http://www.openstreetmap.org/?lat=49.487204&lon=11.302692&zoom=18&layers=B000FTF

Es handelt sich um die mittlere der von der Kohlstattstraße abzweigenden Straßen, die ebenfalls als Kohlstattstraße dargestellt wird. Der korrekte Name wäre eigentlich "Hölleithenstraße". Mit diesem Namen ist die auch getaggt. Weiß jemand Rat?

Die History des Weges:
http://www.openstreetmap.org/browse/way/45258379/history

Gruß,
Sebastian