[osm-bnsu] dike oder dyke

[Edbert van Eimeren]

Hallo Stephan, Bernd

Am 08.08.11 00:08, schrieb SB:
> Bernd schrieb:
>> Ich habe vorhin in Neuwied aus dem als water=dam getaggten Deich entlang der
>> Wied einen man_made=dike gemacht, weil der andere Teil schon so getaggt war.
>>
>> Soweit, sogut, in der englischen Sprache scheint wohl eher *dyke* richtig zu
>> sein, dieser Tag wird auch lt. taginfo rund 2300 man verwendet, *dike*
>> hingegen nur rund 70 mal.
>> Würde es Sinn machen, _alle_ dike nach dyke umzubiegen?
>
> Beide Begriffe scheinen zu funktionieren, aber "dyke" scheint deutlich
> gebräuchlicher zu sein. Das zeigen z.B. Statistiken über Textkorpora
> (netspeak.org) oder auch die entsprechenden Einträge im Oxford
> Dictionary. Zusammen mit Deinen Ergebnissen von taginfo würde ich also
> persönlich "dyke" statt "dike" verwenden.

Laut dict.leo.org ist "dyke" die britische Schreibweise und "dike" die
amerikanische. Bei OSM soll bevorzugt die englische Schreibweise
verwendet werden. Von daher bin ich auch für "man_made=dyke".

Edbert (OSM=EvanE)