[OSM-Berlin] Fwd: OSM-Stammtisch Berlin

[Daniel Kressner]

== Engish text below ==

Hallo OSM-Mapper,

ich arbeite am Institut für Informatik an der FU-Berlin. Unser
Lehrstuhl arbeitet mit OSM-Daten und hat unter anderem das
mapsforge-Projekt, eine Bibliothek für vektorbasierte Offline-Karten
für Android, in Leben gerufen.

Mein Kollege Shoaib Burq engagiert sich im Humanitarian OSM Team (HOT)
und wir organisieren am 15. Februar ein Mapping-Event für Ärzte ohne
Grenzen (Médecins Sans Frontières (MSF)) im Betahaus.

Am Dienstag wurden wir von Ärzte ohne Grenzen (MSF) angerufen
und darüber informiert, dass Ende Februar ein Team in die
Demokratische Republik Kongo (DRC) geschickt wird. Sie wollen dort
eine detaillierte epidemiologische Kartierung durchführen, um
langfristig die Ausbreitung infektiöser Erkrankungen einzudämmen.

Bedauerlicherweise gibt es nur sehr wenig Kartendaten für die großen
Städte im Kongo (DRC). Auf der Mapping-Party am 15. Februar kommen
Freiwillige zusammen, um ein paar Stunden lang Straßen im Kongogebiet auf
Satellitenbildern nachzuzeichnen. Teams vor Ort gehen dann mit
ausgedruckten Papierkarten und Stift durch die Straßen und ergänzen
Details wie Straßennamen und POIs. Diese Karten haben einen QR-Code,
um den Kartenausschnitt zu identifizieren, und können so eingescannt
und zu OSM übertragen werden.

Diese Daten werden von Ärzte ohne Grenzen verwendet, um Ausbrüche von
Infektionskrankheiten wie Cholera zu verfolgen und so Menschenleben zu
retten.

Details zur Mapping-Party:
Datum: Samstag, 15. Feb.
Beginn: 10:30 bis ca. 18:00 Uhr
Ort: Betahaus, Berlin
Prinzessinnenstraße 19-20
10969 Berlin
U-Bahn Moritzplatz


Mehr Details gibt es unter:
Poster: http://bitly.com/mapcongopdf
Facebook Event: https://www.facebook.com/events/819073931451827/
Tweet: https://twitter.com/sabman/status/430813147914461184

Bitte teilt dies auch in Euren Netzwerken.

Wir freuen uns darauf, euch auf der Party zu sehen. Kommt vorbei, auch
wenn es nur für eine Stunde ist.

Viele Grüße
Daniel


---------- Forwarded message ----------
From: Shoaib Burq <saburq at gmail.com>

I just wanted to reach out to you to let you know about the Mapping
Event we are hosting at Betahaus on Saturday 15 Feb for Médecins Sans
Frontières (MSF)

You may know I do volunteer work with the Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT).

Well, yesterday morning a contact from Doctors Without Borders (MSF)
called and said that they are sending a team to the Democratic
Republic of the Congo (DRC) at the end of February. There they plan to
conduct more fine-scale epidemiological mapping to better control the
spread of infectious disease over long-term.

Unfortunately, there is very little map data for main cities in the
DRC. So they would love some help in organizing a Mapping Party; where
volunteers get together and spend a few hours tracing roads on
satellite imagery to create map data for the DRC.

This data would let them track outbreaks of infectious diseases (e.g
Cholera) and help save lives.

Details of the event:
Time: Saturday 15 Feb. Starting from 10:30AM-6:00PM
Venue: Betahaus, Berlin
Prinzessinnenstraße 19-20
10969 Berlin
U-Bahn Mortizplatz

Fore more details see:
Poster: http://bitly.com/mapcongopdf
Facebook Event: https://www.facebook.com/events/819073931451827/
Tweet: https://twitter.com/sabman/status/430813147914461184

Please share them with your network too, thanks.

Looking forward to seeing you, should be fun!

--
Daniel Kressner (PhD candidate)
. Freie Universität Berlin, Inst. of Computer Science, AG DB
. Room 165, Takustr. 9, 14195 Berlin, Germany
. Phone: +49 30 838 75136, office hours: Tu 10-11