<div dir="ltr">तपाईंलाई कस्तो छ Gideon,<div>das heißt auf Deutsch: "Wie geht es Dir, Gideon?".</div><div>Dabei fällt mir ein: Für die lokale nepalesische Bevölkerung wären nepalesische Orts- und Straßenbezeichnungen hilfreich. Kannst Du für Mittwoch auch einen Nepalesisch-Dolmetscher rekrutieren? In OSM gibt es ein Sprachfeature. Damit kann man einem Objekt Namen in verschiedenen Sprachen zuweisen, also z.B. zusätzlich zu Nepalesisch auch noch Englisch und Deutsch.</div><div><br></div><div>Gruß</div><div>Wolfgang</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Am 2. Mai 2015 um 21:42 schrieb Gideon Hartmann <span dir="ltr"><<a href="mailto:gidihart@gmail.com" target="_blank">gidihart@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Hallo Wandalus,<br>
<br>
vielen Dank für deine schnelle Rückmeldung. 7 Jahre an
Mappingerfahrung sind genau das was wir brauchen!<br>
Die Veranstaltung ist von mir (Student) und einem Mitarbeiter des
geographischen Instituts geplant und seitens des Instituts
unterstützt. <br>
<br>
Wir treffen uns im sogenannten <a href="http://www.openstreetmap.org/search?query=50.92708%2C6.93832#map=19/50.92699/6.93758" target="_blank">Südbau
direkt am Bahnhof Köln Süd</a> (Otto-Fischer-Str. 4) im Raum EDV-A
(zweites OG, zur linken Seite ganz durch). Ob du direkt auf dem
Institutsgelände parken kannst, müsste ich noch herausfinden, das
sollte aber möglich sein. <br>
<br>
Wir haben 29 Computer zur Verfügung, die mit dafür eingerichteten
Gastaccounts genutzt werden können. Da du dich mit deinem Laptop
leider nicht in das WLAN der Uni Köln einklinken kannst, wird dein
Laptop vermutlich obsolet sein.<br>
<br>
Ich habe dir noch mal eine private Mail mit Kontaktdaten zukommen
lassen. Vielleicht können wir ja morgen kurz telefonieren, um
auszuloten wie du am liebsten deine Stärken für die Veranstaltung
einsetzen kannst.<br>
<br>
Liebe Grüße<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
Gideon</font></span><div><div class="h5"><br>
<br>
<br>
<div>Am 02.05.2015 um 21:14 schrieb
Wandalus:<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr">Lieber Gideon,
<div>ich wäre nicht abgeneigt, falls ich für Mittwoch hier in
Erkrath eine Vertretung für die Betreuung meiner Enkel finde.</div>
<div>Den iD-Editor kenne ich zwar noch nicht, aber ich hoffe,
den kann man schnell lernen. Ich mappe seit 7 Jahren in
Erkrath, Andalusien und Südkorea, bin also mit den normalen
OSM Tools vertraut. Bitte teile mir mit, ob Du jemanden wie
mich brauchen kannst. Ich kläre dann bis Montagabend das
Problem mit meinen Enkeln. </div>
<div><br>
</div>
<div>Ich müsste dann noch wissen: Wo ist das "geographische
Institut der Uni Köln", in welchem Raum treffen wir uns dort
und bist Du der Ansprechpartner?</div>
<div>Wo kann ich dort mein Auto parken? Soll ich meinen Laptop
(Windows 8.1 mit JOSM) mitbringen?</div>
<div><br>
</div>
<div>Herzliche Grüße aus Erkrath</div>
<div>Wolfgang (Ufeldmaus)</div>
<div><a href="http://www.wandalus.de" target="_blank">www.wandalus.de</a></div>
</div>
<div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote">Am 2. Mai 2015 um 20:48 schrieb Gideon
Hartmann <span dir="ltr"><<a href="mailto:gidihart@gmail.com" target="_blank">gidihart@gmail.com</a>></span>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"> Liebe Düsseldorfer
OSM-Community,<br>
<br>
wir möchten am geographischen Institut der Uni Köln am
kommenden Mittwoch von 14:30 bis 18:00 Uhr einen Mapathon
veranstalten und möglichst über den HOT Task Manager für
Nepal mappen. Dafür suchen wir noch dringend erfahrene
Mapper, die mit dem Umgang mit dem iD-Editor vertraut sind
und insbesondere den Neulingen bei dieser Veranstaltung
über die Schulter gucken, Tipps geben oder auch gerne
einfach nur mitmappen. <br>
<br>
Eine Kölner Mailingliste konnte ich leider nicht finden,
weshalb ich es jetzt erst mal mit Düsseldorf, Bonn und dem
Bergischen Land versuche. Falls ihr jemanden empfehlen
könnt oder glaubt einen besseren Platz im www für diese
Anfrage zu kennen, hinterlasst mir bitte eine Nachricht. <br>
<br>
Bin über jede Anregung sehr dankbar!<br>
<br>
Herzliche Grüße aus Bergisch Gladbach<br>
Gideon <a href="https://www.openstreetmap.org/user/kartenmalergidi" target="_blank">(kartenmalergidi)</a> </div>
<br>
_______________________________________________<br>
Duesseldorf mailing list<br>
<a href="mailto:Duesseldorf@lists.openstreetmap.de" target="_blank">Duesseldorf@lists.openstreetmap.de</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.de/mailman/listinfo/duesseldorf" target="_blank">http://lists.openstreetmap.de/mailman/listinfo/duesseldorf</a><br>
<br>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
<br>
<fieldset></fieldset>
<br>
<pre>_______________________________________________
Duesseldorf mailing list
<a href="mailto:Duesseldorf@lists.openstreetmap.de" target="_blank">Duesseldorf@lists.openstreetmap.de</a>
<a href="http://lists.openstreetmap.de/mailman/listinfo/duesseldorf" target="_blank">http://lists.openstreetmap.de/mailman/listinfo/duesseldorf</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</div></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Duesseldorf mailing list<br>
<a href="mailto:Duesseldorf@lists.openstreetmap.de">Duesseldorf@lists.openstreetmap.de</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.de/mailman/listinfo/duesseldorf" target="_blank">http://lists.openstreetmap.de/mailman/listinfo/duesseldorf</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>