[OSM-Berlin] Umbenennung aller S-Bahn-Stationen

[Michael Reichert]

Hallo,

je öfter ich nach Berlin komme und je öfter ich in OSM irgendetwas in
Berlin ändere, desto öfter missfallen mir Namen der S-Bahn-Stationen.
Derzeit sind in Berlin, abweichend zu allen anderen deutschen
S-Bahn-Netzen die Stationen nicht annähernd so benannt, wie sie vor Ort
ausgeschildert sind.

In OSM sind alle Stationen derzeit als "S <Stationsname>" getaggt, wobei
<Stationsname> der Name ohne das Präfix "Berlin " ist. Im Rahmen meiner
Deutschlandpass-Tour bin ich im August auf diversen Strecken durch
Berlin gefahren (ca. 1/3 des Rings, Nord-Süd-S-Bahn-Tunnel, Wannseebahn,
Wetzlarer Bahn, Stadtbahn, Anhalter Bahn und Teile der Görlitzer Bahn
und Nordbahn). Dabei habe ich gezielt mir die Stationsnamen
aufgeschrieben, die da wie folgt lauten (unsortierte Liste):

Berlin-Zehlendorf
Sundgauer Straße
Berlin-Lichterfelde West
Botanischer Garten
Rathaus Steglitz
Feuerbachstraße
Friedenau
Berlin-Grundewald
Berlin-Charlottenburg
Berlin Zoologischer Garten
Tiergarten
Berlin Hauptbahnhof [1]
Berlin Friedrichstraße [4,5]
Alexanderplatz [2]
Berlin-Tempelhof
Hermannstraße
Berlin-Neukölln
Sonennallee
Treptower Park
Brandenburger Tor
Potsdamer Platz
Berlin Anhalter Bahnhof
Yorckstraße [3]
Wedding
Humboldthain
Nordbahnhof
Oranienburger Straße
Baumschulenweg
Plänterwald
Beusselstraße
Berlin Jungfernheide
Stresow
Berlin-Spandau

Es sind nur die Texte auf den blauen Schildern mit weißer Schrift bei
DB-Stationen relevant, weiße Zusatzschilder darunter sind kein Teil des
Stationsnamens. Wo es keine weiß-auf-dunkelblauen Schilder gibt, zählen
entsprechend die schwarz-auf-weißen bzw. schwarz-auf-weißen mit
hellblauem Rand. Im Nord-Süd-Tunnel zählen zusätzlich die "alten"
Schilder an der Wand.

Bei der DB werden /normalerweise/ Stadtteile mit einem Bindestrich mit
ihrer Stadt verbunden, Namen die keine Stadtteile sind, bekommen keinen
Bindestrich. Deshalb heißt es "Berlin-Spandau", aber "Berlin
Friedrichsstraße". DB Station & Service AG hält sich gelegentlich aber
nicht an die eigenen Regeln. ;-)

Anmerkungen:
[1] Gleis 15 und 16 tragen Schilder mit der Beschriftung "Berlin
Hauptbahnhof\nLehrter Bahnhof"
    Gleis 11 bis 14 tragen Schilder mit der Beschriftung "Berlin
Hauptbahnhof"
[2] Beschilderung ohne Zusatz "Berlin" sowohl an den S-Bahn-Gleisen als
auch an den Fernbahngleisen
[3] ich war nur am östlichen Zweig, wie die Beschilderung im westlichen
Zweig aussieht, weiß ich nicht
[4] Ferbahngleise und beide S-Bahn-Stationen
[5] im unterirdischen Teil an der Wand nur als "Friedrichstraße" beschildert

Bei OSM folgen wir der On-the-ground-Regel, soweit sinnvoll und
angebracht. Daher möchte ich (1) bei den oben genannten Stationen die
oben genannten Namen in OSM als name=* taggen und (2) bei den übrigen
Stationen das "S " aus dem Namen entfernen.

In Berlin Friedrichsstraße werde ich den oberen Teil als
name="Berlin Friedrichsstraße" + railway=station (zwei Nodes, da
getrennte Bahnhöfe für Fern- und obere S-Bahn) und den unteren Teil als
name="Berlin Friedrichsstraße" + railway=halt +
alt_name=Friedrichsstraße taggen. (Im unteren Teil gibt es keine Weiche,
ich habe selbst nachgesehen und nachgehört)

In Berlin Hauptbahnhof werde ich den Haltepunkt der S-Bahn als
name="Berlin Hauptbahnhof Lehrter Bahnhof" + railway=halt +
alt_name="Berlin Hauptbahnhof" + station=light_rail taggen. Den oberen
Fernbahnhof werde ich als
name="Berlin Hauptbahnhof" + railway=station taggen.

Der erste Teil ist eigentlich nicht diskussionwürdig, denn es ist ja vor
Ort so. Ich stelle ihn trotzdem hier vor, weil er sich nur durch "local
knowledge" vom zweiten Teil unterscheidet.

Vom August-Stammtisch, an dem ich anwesend war, habe ich mitgenommen,
dass die Präfix S und U aus uralten OSM-Zeiten stammen. Sie sind IMHO
überflüssig und im Falle der S-Bahn nicht angebracht, da sie nicht vor
Ort direkt angeschrieben sind. Die S-Bahn-Stationen sind zusätzlich mit
station=light_rail getaggt, sodass eine Unterscheidung, für denjenigen,
der es unbedingt braucht, weiterhin möglich ist. (Das light_rail ist
noch mal ein Fall für sich, aber das ist eine eigene Diskussion.)

Meine Berliner U-Bahn-Erfahrung ist nicht ausreichend genug (bzw. als
ich zum letzten Mal mit der Berliner U-Bahn gefahren bin, hat mich das
Thema noch nicht interessiert) Daher schlage ich auch keine Änderung der
U-Bahn-Stationsnamen vor. Wenn jemand jedoch Bildbeweise beibringt, die
zeigen, dass auf den Stationsschildern der U-Bahn-Stationen auf den
Bahnsteigen kein "U " steht, würde ich dort ebenso handeln, wie bei den
S-Bahn-Stationen.

Btw, eine größere Anzahl von S-Bahn-Stationen werde ich auch von
railway=station in railway=halt umtaggen, weil es offensichtlich keine
Bahnhöfe, sondern nur Haltepunkte sind (siehe § 4 EBO).

Viele Grüße

Michael

-- 
Per E-Mail kommuniziere ich bevorzugt GPG-verschlüsselt. (Mailinglisten
ausgenommen)
I prefer GPG encryption of emails. (does not apply on mailing lists)


-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : signature.asc
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 819 bytes
Beschreibung: OpenPGP digital signature
URL         : <https://lists.openstreetmap.de/pipermail/berlin/attachments/20150913/a12532ae/signature.asc>