<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.E-MailFormatvorlage19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Sehr geehrter Herr Kavelage,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">auf Ihre Anfrage möchte ich gerne eingehen: Wir bearbeiten im Sachgebiet
<i>Stadtplan und thematische Karten</i> vorrangig das Wegenetz in OSM, da wir diese Daten für das amtliche Stadtkartenwerk nutzen und mit unserem Wissensvorsprung oft Neuigkeiten beitragen können.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">In diesem Kontext haben wir den Kontakt zur OSM-Community gesucht und nehmen regemäßig an OSM-Stammtischen in Köln teil, um als institutionelle Mapper ansprechbar zu
sein. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Die Stadtverwaltung ist mit ihren zahlreichen Ämtern und Zuständigkeiten zwangsläufig stark aufgesplittet. Wir konnten intern noch keine andere Organisationseinheit
oder Verantwortliche in der Stadtverwaltung dazu bewegen, es uns in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsgebiet gleich zu tun.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Wie Sie dieser Einführung entnehmen werden fehlt uns in unserem Zuständigkeitsbereich jeglicher Bezug zu den von Ihnen angesprochenen Mülleimern, zumal sie im Stadtkartenwerk
als Standardinhalt nicht dargestellt werden. Ich kann Ihnen tatsächlich nur empfehlen selbständig den direkten Kontakt zu den Abfallwirtschaftsbetrieben zu suchen, da dort am ehesten mit dem entsprechenden Hintergrundwissen zu rechnen ist.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Beim OSM-Stammtisch sind OSM-Mapper immer herzlich willkommen und es werden Fragen zu allen Themen diskutiert. Der nächste Stammtisch findet bereits kommenden Mittwoch,
dem 21.08.2024 statt: </span><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Stammtisch_K%C3%B6ln#33._Stammtisch_am_21.8.2024">Stammtisch Köln – OpenStreetMap Wiki</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Datenimporte sind in OSM tatsächlich immer kritisch gesehen, da sie in Kontext mit in OSM bereits vorhandenen Daten gesehen werden müssen. Die Importe können zu Dopplungen
oder Datenverlust führen. Es gibt dazu Wiki-Anleitungen mit Richtlinien, und sie sollten auch online unter Mappern diskutiert werden, die diesen Vorgang überwachen und begleiten.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://osmfoundation.org/wiki/Organised_Editing_Guidelines">Organised Editing Guidelines – OpenStreetMap Foundation (osmfoundation.org)</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Organised_Editing/Activities">Organised Editing/Activities – OpenStreetMap Wiki</a><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Sie können von der Community auch abgelehnt werden. Wir selbst haben weder das Know How, noch das Interesse daran, da wir schauen müssen, dass unsere Arbeit in OSM
durch den direkten Nutzen für die Stadtverwaltung und den Bürger gerechtfertigt ist.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Zu guterletzt lag mir noch die Frage auf der Zunge, welche Organisation Sie vertreten, da Sie in Ihrer E-Mail das Personalpronomen ‚<i>wir‘</i> verwenden.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Ich freue mich, sie bei dem OSM-Stammtisch begrüßen zu dürfen!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Mit freundlichen Grüßen<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Im Auftrag<i><span style="color:red"><br>
</span></i></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Robert Tillmann</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><img border="0" width="148" height="32" style="width:1.5416in;height:.3333in" id="Bild_x0020_1" src="cid:image003.png@01DAF244.32CD3C60" alt="cid:8087E069-29A4-4E80-A305-19B7474ACE36"></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:4.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Stadt Köln - Die Oberbürgermeisterin</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Amt für Liegenschaften, Vermessung und Kataster<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Stadtplan und thematische Karten
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Willy-Brandt-Platz 2
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">50679 Köln
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Telefon: 0221/221-23947<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">E-Mail:
<u><span style="color:#0563C1"><a href="mailto:robert.tillmann@stadt-koeln.de"><span style="color:#0563C1">robert.tillmann@stadt-koeln.de</span></a></span></u><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Internet:
</span><u><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue"><a href="http://stadt.koeln/">stadt.koeln</a></span></u><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Folgen Sie uns!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue"><a href="http://www.instagram.com/stadt.koeln">www.instagram.com/stadt.koeln</a>
</span></u><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue"><a href="http://www.youtube.com/user/Koeln">www.youtube.com/user/Koeln</a>
<o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;line-height:105%"><u><span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#3333FF"><a href="http://www.facebook.com/stadt.koeln50"><span style="color:#3333FF">www.facebook.com/stadt.koeln50</span></a><br>
</span></u><span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue"><a href="https://social.cologne/@koeln" target="_blank"><span style="background:white">https://social.cologne/@koeln</span></a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Von:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Georg Kalvelage <g.kalvelage@posteo.de>
<br>
<b>Gesendet:</b> Donnerstag, 8. August 2024 20:14<br>
<b>An:</b> Tillmann, Robert <Robert.Tillmann@STADT-KOELN.DE><br>
<b>Betreff:</b> OpenStreetMap: Projekt zu öffentlichen Mülleimern<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p>Guten Tag Herr Tillmann,<o:p></o:p></p>
<p>ich habe Ihren Kontakt über das OSM-Wiki bzw. den OSM-Stammtisch Köln gefunden. Als ich las, dass Sie bzw. die Stadtverwaltung die OSM pflegen, dachte ich, es gibt vielleicht einen Anknüpfungspunkt zu unserem Projekt.<o:p></o:p></p>
<p>Gefördert durch die Stabsstelle Digitalisierung (Dezernat IX.) im Rahmen von <a href="https://www.stadt-koeln.de/artikel/73105/index.html">
un:box cologne</a> arbeiten wir an einem Prototypen, um die Standorte und die Leerung von öffentlichen Mülleimern zu optimieren. Im Zuge dessen erfassen wir u.a. die Standorte von Mülleimern sowie weitere Daten. Diese Daten sollen mittelfristig möglichst auch
über das Offene-Daten-Portal und ggf. über weitere Repositorien zur Verfügung gestellt werden.<o:p></o:p></p>
<p>Aktuell pilotieren wir unser Vorhaben in Hürth (weitere Infos <a href="https://drop.stadt-koeln.de/link?id=BAgAAACudIdjM8afpX0AAABekUrGMxVbdpotpi26xxzoIq3D087RoYiYu_wMtEtUMElughlEDP1FqSZ9-Y5JrLjbzE8e-glABW9QletoxBgbuayQSsUsZsBL4ndAlJhhj0_zqu756ERvgjI3GDFEcSF4ZFcablCGKULs5s-OAJHLDYo7coIDGt7tiZC1Fw2">
hier</a>) und haben dafür bereits ca. 300 Mülleimer erfasst - deutlich mehr als aktuell auf der OSM erfasst sind. Wir möchten gerne auch darüber hinaus weitermachen. Da wir die OSM selber nutzen und
<a href="https://www.openstreetmap.org/user/gkalvelage">ich</a> persönlich auch gelegentlich mappe, möchte ich die Daten gerne einspeisen, ohne dies für jeden Eintrag manuell zu tun. Die
<a href="https://drop.stadt-koeln.de/link?id=BAgAAACudIdjM8afpZUAAACu20Thrib3m4FvjR5WBCfovCkoSRd3viH5EHHuH3Es_a6Qmlal1d6TCNMZWT57RTRDxpUC0yn2pfGzofU3ZUOKAWOK7o0MjwhDNzJ9eEV9DP76Z6C6PQgbxauIhzHseNsG5IyK5ghe0J8sS7aAqFBJ6izDMGD1hcoDhpHw9Tk9PA6E7l0E10wyNOhmbYU1kOXjtwgEmQ2">
Import-Guidelines</a> empfehlen, solche Vorhaben mit der lokalen Community zu besprechen, weshalb ich über den OSM-Stammtisch Köln und dessen Mailing-Liste auf Sie stieß.<o:p></o:p></p>
<p>Ich kenne mich selber leider nicht gut genug aus und wollte daher fragen, ob solche Anliegen z.B. beim Stammtisch besprochen werden könnten? Ich suche primär nach einem Rat und einer Einschätzung. Vielleicht passt unsere Idee auch allgemein zu Vorhaben,
die Sie umsetzen?<o:p></o:p></p>
<p>Unter Umständen haben Sie sogar Daten zu Mülleimern? Wir versuchen schon seit Längerem über die Stabsstelle Digitalisierung (Herrn Dirk Blauhut) einen direkten Kontakt zu den Abfallwirtschaftsbetrieben aufzubauen, was sich allerdings etwas zieht.<o:p></o:p></p>
<p>Wenn ich bei Ihnen falsch bin, sagen Sie mir dies gerne. Falls nicht, könnten wir ja vielleicht mal sprechen. Ich bin um jeden Hinweis dankbar.<o:p></o:p></p>
<p>Beste Grüße<o:p></o:p></p>
<p>Georg Kalvelage<o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>