<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from rtf -->
<style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<font face="Arial" size="2"><span style="font-size:11pt;">
<div style="margin-bottom:12pt;">Bezüglich der genannten Fragestellung hat die Hauptsachbearbeiterin für das Zentrale Straßennamensarchiv, Frau Theys-Stommel, mir folgende Auskunft gegeben:</div>
<div style="margin-bottom:12pt;padding-left:35.4pt;">„Es kommt (selten) vor, dass von Bürgerseite Akteneinsicht erbeten wird. Das passiert beispielsweise durch die Presse oder durch Studenten, die eine bestimmte Straße erforschen müssen. Wir stellen dann die
Benennungsakte zur Verfügung (in analoger Form), müssen diese aus Datenschutzgründen aber vorher an bestimmten Stellen schwärzen. Dass das einige Zeit in Anspruch nimmt, brauche ich wahrscheinlich nicht zu erwähnen. </div>
<div style="margin-bottom:12pt;padding-left:35.4pt;">Digitalisiert haben wir zwar alle Akten auch aber diese sind nicht anonymisiert, sodass wir diese keinesfalls zur Verfügung stellen können.</div>
<div style="margin-bottom:12pt;padding-left:35.4pt;">Falls es den Ansprechpartnern bei OSM „lediglich“ um die Herkunft der Straßennamen geht, kann ich vielleicht auf das „Kölner-Straßennamen-Lexikon“ von Rüdiger Schünemann-Steffen verweisen. Vor seinem Tod
im letzten Jahr hat Herr Schünemann-Steffen über Jahre hinweg die Bedeutung sämtlicher Straßennamen in Köln zusammengetragen und diese in einem Buch zusammengefasst. Allerdings weiß ich nicht mit Sicherheit, ob das Buch im freien Handel erhältlich ist. Nachfragen
kann man ggf. unter <a href="https://www.werkladen.de/koelner-strassennamen-lexikon-kaufen"><u>https://www.werkladen.de/koelner-strassennamen-lexikon-kaufen</u></a>.“</div>
<div style="margin-bottom:12pt;">Bei Rückfagen könnt Ihr Euch gerne direkt an Frau Theys-Stommeln wenden:</div>
<table width="173" style="width:104.25pt;margin-left:37.5pt;">
<col width="173" style="width:104.25pt;">
<tr>
<td><font face="Calibri">Stadt Köln </font></td>
</tr>
</table>
<table width="706" style="width:423.75pt;margin-left:37.5pt;">
<col width="173" style="width:104.25pt;">
<col width="532" style="width:319.5pt;">
<tr>
<td><font face="Calibri">Organisationseinheit:</font></td>
<td><font face="Calibri"><a href="http://intranet.verwaltung.stadtkoeln.de/intranet/etb/index.html?Modul=Amtsverzeichnis&OID=126058"><font color="#0563C1"><u>235-1 Personal, Organisation</u></font></a></font></td>
</tr>
<tr>
<td><font face="Calibri">Telefon (extern):</font></td>
<td><font face="Calibri">(0221) 221-23066</font></td>
</tr>
<tr>
<td><font face="Calibri">Standort:</font></td>
<td><font face="Calibri">Stadthaus Deutz - Westgebäude</font></td>
</tr>
<tr>
<td><font face="Calibri">Adresse:</font></td>
<td><font face="Calibri">Willy-Brandt-Platz 2<br>
50679 Köln<br>
<a href="https://www.stadt-koeln.de/basisdienste/stadtplan/index.html?nocache=1&kx=776923&ky=6610556&addr=776923%7C6610556"><font color="#0563C1"><u>Adresse im Stadtplan anzeigen</u></font></a> </font></td>
</tr>
<tr>
<td><font face="Calibri">Aufgabengebiet:</font></td>
<td><font face="Calibri">Zentrales Straßennamensarchiv - Hauptsachbearbeitung, Innenstadt</font></td>
</tr>
<tr>
<td><font face="Calibri">E-Mail:</font></td>
<td><font face="Calibri"><a href="mailto:diane.theys-stommel@stadt-koeln.de"><font color="#0563C1"><u>diane.theys-stommel@stadt-koeln.de</u></font></a></font></td>
</tr>
</table>
<div style="margin-bottom:12pt;"><font face="Calibri"> </font></div>
<div style="margin-bottom:12pt;">Bei Recherchen macht das vielleicht allenfalls im konkreten Einzelfall Sinn. Ich kann aber fast nicht glauben, dass das dann mehr ergeben wird, als Herr Schünemann-Steffen in jahrelanger Arbeit zusammengetragen hat.</div>
<div style="margin-bottom:12pt;">Mit freundlichen Grüßen</div>
<div><font face="Calibri"> </font></div>
<div>Im Auftrag </div>
<div>Robert Tillmann</div>
<div><font face="Calibri"><br>
<font face="Arial" size="2"><span style="font-size:9pt;"><b>Stadt Köln - Die Oberbürgermeisterin</b></span></font></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:9pt;">Amt für Liegenschaften, Vermessung und Kataster</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:9pt;">Willy-Brandt-Platz 2 </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:9pt;">50679 Köln </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:9pt;"><br>
Telefon: 0221/221-23947<br>
Telefax: 0221/221-24959</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:9pt;">E-Mail: <a href="mailto:robert.tillmann@stadt-koeln.de"><font color="blue"><u>robert.tillmann@stadt-koeln.de</u></font></a> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:9pt;">Internet: <a href="http://www.stadt-koeln.de"><font color="blue"><u>www.stadt-koeln.de</u></font></a> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:9pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:9pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri"> </font></div>
<div><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt;"><u> ________________________________ </u></span></font></div>
<div style="margin-top:14pt;"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div style="margin-top:14pt;"><font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;">Monatlich aktuelle Informationen Ihrer Stadtverwaltung in unserem Newsletter! <a href="https://www.stadt-koeln.de/service/onlinedienste/newsletter-anmeldung?para=allgemein"><font color="blue"><u>Newsletter
Anmeldung</u></font></a><br>
<br>
<font face="Times New Roman"><u> ________________________________ </u></font></span></font></div>
<div style="margin-top:14pt;"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div style="margin-top:14pt;"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt;"><a href="https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/corona-warn-app"><img width="400" src="https://styleguide.bundesregierung.de/resource/blob/72496/1760346/6d7f611945ca42908c50804510c5335b/breg-vorschaubild-01-unterstuetzt-842x595px-jpg-srgb-v01-data.png"></a><font face="Arial">
</font></span></font></div>
</span></font>
</body>
</html>